《散原精弃诗编年笺注稿》:0697

0697-1

送子培解南昌守印绶,随使海外

岁时闭置同新妇,郁郁陆沈黄绶间。倏眩螭虬光动海,首遮鴳鹊气如山。探源星宿枯槎在,倒景蓬壶斜阳闲。酌取琼浆分一滴,西江父老迟公还。

【笺注】

本年七月末,清廷准备差遣打发载泽、徐世昌、戴鸿慈、绍英和端方五大臣出国考察宪政,同时又奏调沈子培(即沈曾植,详见《近阅邸钞易顺鼎授右江兵备道,冯煦授四川按察使,沈曾植授广信知府,皆平生雅故,而当世之文人也,诗以纪之》笺注)为随员。大约八月初,沈子培交解了南昌知府的印绶,进京准备出国。陈三立写此诗送走。

此诗书写了本身抑郁于南浔铁路的烦心事,忽听沈曾植出使新闻的昂扬,高度评价了他的出使的需要与价值,祝福大有收获,造福江西父老。

(1)“岁时”二句:每年这时都被关首来,如同走动不自立的新妇,吾这个隐居的人混迹在官员中心,心理沉闷。

“岁时”,每年必定的时间。此指陈三立近几年都要有必定的时间来南昌参与南浔铁路之事。

“闭置同新妇”,旧时过门三日之新妇,举止不得自专,因以喻走动备受奴役者。《梁书·曹景宗传》:“今来扬州作贵人,动转不得,路走开车幔,幼人辄言不能。闭置车中,如三日新妇。遭此邑邑,使人无气。”

“郁郁”,情感沉闷。唐王昌龄《赠宇文中丞》诗:“郁郁寡开颜,稳定独走李。”

“陆沉黄绶间”,语出宋黄庭坚《次韵柳通叟寄王文通》:“故人昔有凌云赋,何意陆沈黄绶间。”陆沉,陆地无水而沉,比喻隐居。语出《庄子·则阳》:“方且与世违而心不屑与之俱,是陆沉者也。”郭象注:“人中隐者,譬无水而沉也。”

黄绶,古代官员系官印的黄色丝带,借指仕宦。 唐陈子昂《同宋参军之问梦赵六赠卢陈二子之作》诗:“奈何苍生看,卒为黄绶欺。”

首联写本身镇日忙碌于南新铁路的事,周旋于官员之间。

(2)“倏眩”二句:骤然之间,你如蛟龙,光芒掀动大海,腾空而首,遮住矮飞的燕雀,气势如山。

“倏眩”,倏忽被现在眩。汉张衡《思玄赋》:“缤联翩兮纷黑暧,倏眩眃兮变态闾。”

“螭虬”,同“螭虬”,螭龙与虬龙。清唐孙华《石鼓歌》:“史籀初变苍颉体,奇字夭矫腾螭虬。”此以之比拟沈子培。

“䳛鹊”,即“燕鹊”、“燕雀”,飞得矮的幼鸟,比喻现在光如豆的幼人物。《史记·陈涉世家》:“陈涉少时,欧宝品牌尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:'苟富贵,勿相忘。’佣者乐而答曰:'若为佣耕,何富贵也?’陈涉叹休曰:'嗟乎,燕雀安知壮志凌云哉!’”亦出《庄子·内篇·闲逸游》:“北冥有鱼,其名为鲲……蜩与学鸠乐之曰:'吾决首而飞,抢榆枋而止,时则不至,而控于地而已矣,奚以之九万里而南为?’适莽苍者,三餐而逆,腹犹自然;适百里者,宿舂粮;适千里者,三月聚粮。之二虫又何知!”

颔联描写本身听到沈子培随使出国的昂扬感觉,两句所写,实将之比为庄子《闲逸游》中的鲲鹏,上句所写为海中现象,下句所写为空中现象。此两句气象阔大,而又一气贯注。

(3)“探源”二句:张骞追求河源到了星宿海,所乘的木船还在;你的身影倒映在蓬莱仙山,斜阳光中身姿安详。

“探源”,典出南北朝梁代宗懔《荆楚岁时记》:“武帝使张骞使大夏,寻河源乘槎经月而至一处,见城廓如州府,室内有一女织,又见一外子牵牛饮河。骞问曰:'此是那里?’答曰:'可问厉君平。’乃与一支机石而归。至蜀,问厉君平,君平曰:'某年月,客星犯牛女。’支机石为东方朔所识。”

“星宿”,指“星宿海”,地名,在青海省。前人以为是黄河的发源地。宋王答麟《困学纪闻·汉河渠考》:“积石之西五六百里即星宿海。”

“枯槎”,指竹木筏或木船。宋苏轼《和子由木山引水》之一:“蜀江久不见沧浪,江上枯槎远可将。”

“倒景”,即“倒影”。此指沈子培在海上仙山的倒影。

“蓬壶”,即蓬莱。古代传说中的海中仙山。晋王嘉《拾遗记·高辛》:“三壶则海中三山也。一曰方壶,则住持也;二曰蓬壶,则蓬莱也;三曰瀛壶,则瀛洲也。形如壶器。”

颈联二句,悬想沈子培出使,如张骞探河源,又如浮海仙山。

(4)“酌取”二句:酌取了美酒琼浆,要分给吾们一滴,江西的父老会久久地期待你回来!

“琼浆”,神仙的饮料,喻美酒。《楚辞·招魂》:“华酌既陈,有琼浆些。”

“西江父老”,此指沈子培为官南昌的江西父老。

“迟公还”,永远地期待你回来。迟,久。《诗·商颂·长发》:“昭伪迟迟,天主是祗。”朱熹集传:“迟迟,久也。”

尾联憧憬沈子培出使能大有所获,特出外达了憧憬回来能造福江西。